לכתוב לכולםן – המדריך לכתיבה שוויונית וניטרלית מגדרית

המדריך 'לכתוב לכולםן' מרכז את כל הדרכים לכתיבה שוויונית ומכלילה ככל האפשר בעברית. הוא נועד לעזור לכתוב כל סוג של טקסט כך שיפנה לכל הנמענות והנמענים, מכל המינים והמגדרים.

במדריך תמצאו רקע תיאורטי שמסביר למה בכלל חשוב לכתוב לכולםן, פירוט של הדרכים לניסוח ניטרלי-מגדרית ושל האפשרויות לשימוש שוויוני במילים ממוגדרות. בנוסף, במדריך יש המלצות מעשיות לאופן השימוש בכל שיטה ולמצבים הרלוונטיים לכל צורת ניסוח, דגשים וטיפים שיכולים לשפר במידה ניכרת את נוחות הקריאה, שאלות מנחות לבחירת הפתרון המתאים וסיכום של המצבים והפתרונות השונים.

בכל שאלה ומחשבה לגבי המדריך ובכלל אפשר ליצור קשר באמצעות הטופס באתר או במייל: dabru.eleynu@gmail.com

בהצלחה רבה!


רוצה לקבל מאיתנו עדכונים?

אנחנו שולחות עדכונים על הרצאות וסדנאות שלנו בנושא כתיבה שוויונית וניטרלית ועל מהלכים חברתיים שאנחנו מקדמות בנושא שפה ומגדר. מבטיחות לעדכן רק על מה שחשוב באמת 🙂

רק רגע…
מעולה! הצטרפת לרשימת התפוצה שלנו.

 

8 תגובות על ״לכתוב לכולםן – המדריך לכתיבה שוויונית וניטרלית מגדרית״

    1. האמת היא שחוץ מעברית רב מגדרית (ואולי גם סימני פיסוק וסיומת כפולה), כל הפתרונות במדריך הם פתרונות קיימים ואינהרנטיים לעברית. ממש לא המצאנו פה כלום, הכל קיים…

      אהבתי

  1. אומנם אני לא מחסידיה האדוקים של התפיסה שבבסיס המדריך, אבל עשיתן עבודה מעולה – לא פחות מכך! המדריך בהיר, תקין לחלוטין בעברית (לא מובן מאליו בימינו), נגיש, עונה על כל השאלות שעשויות להתעורר – ובעיקר שימושי!
    יישר כוחכן.

    אהבתי

  2. אהבתי מאוד את רוב המדריך, ואני חושבת שהגיע הזמן גם את הצד הבא ולא ללכת על פתרונות שמאלצים את המשתמש.ת לבחור אם לפנות או כאל בן או כאל בת, כי אם כבר להצטרף למאה ה 21, אז בואו לא נשכח שיש גם הרבה אבינריות.ים. אם כבר לחדש, עדיף לא להישאר שוב מאחורי שפות כמו אנגלית, שוודית וספרדית, בהן כבר נמצא פתרון לעניין הזה.

    בנוסף, רבים זכר כסתמי זה פשוט לא לעניין, ועדיף רבות במקום, אם "אין ברירה" (יש מלא ברירות, והן מופיעות במדריך). לא ברור למה האופציה הזאת מופיעה כלגיטימית פה.

    אהבתי

    1. הי גל, תודה על התגובה. מסכימה לגמרי שיש עוד לאן לקחת את זה ושאפשר וצריך לשאוף להגיע לשוויון מלא בשפה – ובאמת הדוגמה השוודית מראה שזה אפשרי כשרוצותים. עם זאת, בניה של מבנים לשוניים חדשים כבר יהיה פרויקט של מישהו.י אחר.ת…
      המטרה היתה לכתוב מדריך כמה שיותר מעשי בכלים הקיימים, ולקהל רחב ככל הניתן. כרגע, במבנה השפה המוגבל שלנו, צורת הרבים וצורת הרבות הן עדיין אפשרויות שמישות ונפוצות שחשוב להתייחס אליהן.
      אני חושבת שהמסר הכללי מהמדריך הוא שגם צורת הזכר רבים היא משמעותית פחות עדיפה, וכאמור, אני מעדיפה את זה על פניה בזכר יחיד, בהיעדר אפשרויות אחרות. אני מאמינה שככל שהשימוש בשפה ניטרלית יתבסס כך נראה פחות שימוש בצורת הזכר רבים, עד שנגיע למצב שכבר לא נצטרך בכלל להציע אותה כאפשרות.
      בכל מקרה, כמו שכתבתי בהקדמה, המדריך הזה אמנם שואף לתת סקירה רחבה ככל הניתן של האפשרויות אבל הוא גם משקף את העמדות וההעדפות האישיות שלי, וככזה זה לגמרי מובן שלא חייבות.ים להסכים כל מה שכתוב בו 🙂
      שוב תודה שקראת, ואשמח לשמוע עוד מחשבות או הצעות לשיפור אם יהיו לך.

      אהבתי

  3. שלומית הברון "מידע אמין על מין" המרכז הישראלי לחינוך מיני הגיב:

    תודה על המדריך דפנה. כללתי אותו בחומר של ההשתלמויות שלנו לצוותים חינוכיים בחינוך מיני.

    אהבתי

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s