עברית היא בין השפות הכי ממוגדרות בעולם. ברוב ההטיות בעברית יש הבחנה בין לשון זכר ולשון נקבה, וניסוחים ניטרליים שבאמת פונים לכולן ולכולם יכולים להיות אתגר לא פשוט בכלל.
למרות האתגר, יותר ויותר ארגונים מבינים שכתיבה לכלל קהל היעד היא צורך בסיסי, ולא סתם תוספת נחמדה. ארגונים שעושים מאמץ לפנות באופן שוויוני זוכים להערכה ופרגון, ומחזקים את הקשר שלהם עם קהל היעד.
למרבה המזל, יש לא מעט דרכים לכתוב טקסטים שוויוניים שהם גם תקניים וגם נוחים לקריאה. מגוון הדרכים והשיטות מאפשר הקפדה על ניסוח שוויוני תוך התחשבות בסוג התוכן, בקהל היעד, במדיום, באורך הטקסט וכו'.
אחרי שנים של ניסיון וכתיבה של המדריך המקיף ביותר בעברית לכתיבה שוויונית, אנחנו מציעות שירותי כתיבה, עריכה ולוקליזציה של טקסטים, כך שיהיו כתובים בשפה שוויונית וקולחת, בלי לפגוע במסר או בחוויה.
ניתן לערוך טקסטים או לקבל ייעוץ חד פעמי על אפשרויות הניסוח.
למידע נוסף על שירותי העריכה שלנו השאירו פרטים וניצור קשר בהקדם:
דברו אלינו 